Saturday, September 12, 2009

Day Seven in Mumbai

TrainDay Seven in Mumbai. Today is the first day since our arrival that we really have time for us alone: It is weekend! So we decided to go to the downtown. Aside of our very short and chaotic visite of the Gateway of India this was the first time that we have really time to explore the city. The adventure began with the ride with the Mumbai Suburb Railway. There seemed to be a sort of queue before the ticket counter, but as Dawn later found out, the only way to actually get to the counter is ellbow and presure.

The train was very crowded, despite weekend, despite we started at noon time, and despite first class. The inside of the train have seats and staying place. People hanging directly at the open door of the train, or even outside of the door. The train emptied trimendously after it reached the downtown area.

Oval MaidenThe downtown has a lot of old buildings from the time of the British Empire, so there are places that looks like Oxford, especially at the Oval Maiden. Most of these buildings need renovation.

A high light of our first walk was the Blue Synagogue of Mumbai. It is very beautiful, and its white and blue color stands distinguishly against the grey and brown color of other buildings.

For searching of lunch we wandered a very long way, back to Victoria Terminal. The Victoria Terminal is an amusing building. It think it is fully justified to be put in the World Heritage site. But like all the other buildings from that time it is totally worn and need renovation. Die buildings beside the Terminal is also very interesting.

Crowfold MarketAfter lunch (at four o'clock) we wandered to the north, to a market area. The noise here is indescribable. It is like in a disco. I wonder what a decibel number would I get if I make a measurement. Colleagues went into a clothes market inside of a building. I went out soon. I find it very claustrophobic.

Later I separated myself from the group. While they went to a beach for a beer, I joined a group local gays to visite the night market of the ismalic neighbourhood. It is still Ramadan, so after darf there are lots of live and meal on the street. The guys are all very warm hearted, nice and really beautiful to see. The market is very typical for Asia, over crowded, loud, with lots of street food. We ate like indian type. With hand, here a bite, there a bite, until we had tried lots of food, and are full. And when we wander from one food place to the other we make shopping.

What I had found always very interesting is that despite all the other cultural differences gays all over the world has their common culture, what is for me amazing every time to see.

Interestingly all of us are from outside of the city, from the western neighbourhoods. So we ride with the train again back. This time in second class. Ok, it is more crowded. As the train came to the station one feels a very strong push from behind one.

I came back to hotel at about 12 o'clock.


TrainTag Sieben in Bombai. Heute ist der erste Tag seit unsere Ankunft, wo wir wirklich Zeit für uns haben: Es ist Wochenende! Wir beschließen, in die Stadt zu fahren. Außer unser sehr kurze und chaotische Besuch am Gateway of India ist das das erste Mal, dass wir wirklich die Stadt erkunden können. Das Abenteuer begann schon mit der Fahrt mit dem Mumbai Suburb Railway. Augenscheinlich gibt es eine Art Warteschlange vor dem Schalter, aber wie Dawn später heraus fand, hilft hauptsächlich Ellenbogen und Drängeln weiter.

Obwohl es Wochenende war, obwohl wir um Mittagszeit startete und obwohl wir mit dem First Class fuhren, war der Zug überfüllt. Menschen hängen direkt an den offenen Türen, manchen sogar hängen draussen. Als der Zug Stadtmittel nähete, wurde es leerer.

Flora FountainDer Stadtmittel hat viele Gebäude aus der britischen Zeit. Es gibt Orte, die wie Oxford aussehen, beosnders am Oval Maiden. Meisten Gebäuden bedürfen Renovierungen.

Das blaue Synagoge sticht durch ihre weißblaue Farbe besonders aus den umgebenden braun, grauen Gebäuden hervor.

Zum Mittagsessen kamen wir zurück zur Victoria Terminal. Es ist eine sehr eindrucksstarke Gebäude. Es ist völlig berechtigt, sie in die Weltelbe aufzunehmen. Allerdings wie allen anderen Gebäuden aus diese Zeit ist sie völlig heruntergenommen und renovierungsbedürftig. Auch die Gebäuden neben dem Victoria Terminal sind sehr interessant.

Nach dem Mittagsessen (um vier Uhr) wanderten wir Richtung Norden, zu einem Marktgebiet. Der Lärm hier ist unbeschreiblich. Es ist wie in einem Disko. Mich würde mal interessieren, wie viele Dezibel man hier messen würde. Kollegen gingen in einem Textilienmarkt in einem Gebäude hinein. Ich kam schnell wieder raus. In der Enge war es sehr klaustrophobisch.

Chicken TandooriSpäter trennte ich mich von der Gruppe, die zu einem Beach zu einem Bier wollen. Ich schließ mich um eine lokale Schwulengruppe an und besuchte mit ihnen zusammen die Nachtmarkt in einem muslimischen Wohngebiet. Es ist gerade Ramadan. Nach der Dunkelheit war die Straße volle Leben und Futter. Die Jungs sind alle sehr warmherzig, nett und hübsch. Das Markt ist sehr typisch für asiatische Märkte: überfüllt, laut, und viele Essensstände. Wir aßen nach indische Sitte, mit der Hand, hier etwas, dort etwas, bis wir viele Stände probiert haben und alle bis oben gefüllt waren. Und wenn wir gerade von einem Stand zum nächsten wanderten, machten wir Shopping.

Ich finde es immer sehr interessant dass abgesehen von all den kulturellen Unterschiede alle Schwulen auf der ganzen Welt ihre gemeinsame Kultur besitzen.

Interessanterweise wohnen wir alle außerhalb der Stadt, aus den westlichen Stadtgebieten. Also fuhren wir zusammen mit dem Zug zurück. Diesmal in zweite Klasse. Ok, es ist schon überfüllter. Als der Zug an der Station ankam, füllte man einen starken Druck von hinten, der einen aus dem Zug drückt.

Ich kam um zwölf Uhr ins Hotel zurück.


Andheri Train Station孟买第七天。今天是我们到这里以来第一个自由日:今天是周末!我们决定去市中心。除了第二天短暂地去印度门外这是我们首次真正有时间看这座城市。 冒险从座孟买郊区铁路开始。虽然好像买票是排队的,但手后来Dawn发现只有通过手肘和推挤才能到达卖票的窗口。

虽然是周末、我们中午出发、坐一等车,车非常挤。有的人挂在敞开的车门上,或者甚至车门外。车到市中心是开始变空。

市中心有许多大英帝国时期留下来的老建筑,因此有些地方看上去像牛津,尤其在Oval Maiden附近。但是大多数这些建筑需要修理。

孟买的蓝色犹太会堂的蓝白色在周围灰色、褐色的建筑之间非常瞩目。

Victoria Terminus午饭时我们回到维多利亚终点站。这是一座非常可观的建筑。像许多其它当时的建筑一样它很破旧,需要整修。但是把它纳入世界遗产是有理的。它周围的建筑也很可观。

午饭后(四点钟)我们跑到北部的一个市场区。这里的响声无法描述。就像在一个迪斯科里一样。我想知道这里能测量到多少分贝。同事们跑进一座卖衣料的商店。我很快就退出来了,我觉得里面太挤了。

后来我和他们分手。他们去一个海滨喝啤酒,我跟一群当地的同志们逛夜市。我们去一个穆斯林区。目前还是莱卖丹月,因此天黑后街上非常热闹,有许多卖小吃的摊子。我和他们一起的那帮人都很热心、很友好、非常漂亮。这个夜市是一个很典型的亚洲夜市:拥挤、喧闹、许多小吃。我们用印度方法逛:吃的时候用手抓,这里一点,那里一点,直到我们,直到我们吃饱。在摊子之间他们买东西。

Market我每次都觉得很有意思的是尽管各地的风俗不同但是世界所有地方都有一种共同的同志文化。

有趣的是我们所有人都住在市郊,住在西部的市区,因此我们可以一起坐车回去。这次坐的是二等车。要挤得多。而且车到站后后面会有很强的推力,大家都挤着要下车。

我十二点钟回到旅店。

No comments:

Post a Comment